CyanogenMod 7 Eestindamine

Eestlaste saavutused androidi maailmas.
Kasutaja avatar
stal
Entusiast
Postitusi: 335
Liitunud: 30 Dets 2010, 18:36
Telefon: LG G2
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas stal » 17 Mär 2011, 23:17

Võtan tõlkimisse camera.zip

Kasutaja avatar
jarno
Androidi fänn
Postitusi: 43
Liitunud: 10 Juun 2010, 18:56
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas jarno » 19 Mär 2011, 10:55

Üritan ka jälle natuke tõlkimisega tegeleda :) Olen vist liiga laisaks muutunud :)

Kasutaja avatar
Germo
Entusiast
Postitusi: 793
Liitunud: 09 Nov 2010, 20:39
Telefon: HTC One X
Asukoht: Pärnu
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas Germo » 20 Mär 2011, 22:04

kas kunagi hakkad appe ka tõlkima

Kasutaja avatar
risker
foorumi kasutaja
Postitusi: 5
Liitunud: 25 Mär 2011, 11:43
Telefon: ZTE Blade
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas risker » 25 Mär 2011, 11:50

Võtsin esialgu Settings.zip-i ette, eks näeb, kuidas läheb. CM7-t kasutan igapäevaselt ja tore oleks eesti keelt ametlikult toetatuna näha :)

Eestlane
foorumi kasutaja
Postitusi: 1
Liitunud: 25 Mär 2011, 21:14
Telefon: ZTE BLADE Android 2.2

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas Eestlane » 25 Mär 2011, 21:17

<!-- Button name on screen to clear the entire calculation field -->
<string name="clear">DEL</string>
Kalkulaatoril siis selline tõlge - kas õigem poleks "puhasta" või "lähesta"

Kasutaja avatar
stal
Entusiast
Postitusi: 335
Liitunud: 30 Dets 2010, 18:36
Telefon: LG G2
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas stal » 25 Mär 2011, 21:21

nulli??

puhasta on ka päris hea :)

Kasutaja avatar
risker
foorumi kasutaja
Postitusi: 5
Liitunud: 25 Mär 2011, 11:43
Telefon: ZTE Blade
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas risker » 25 Mär 2011, 21:21

Eestlane kirjutas:<!-- Button name on screen to clear the entire calculation field -->
<string name="clear">DEL</string>
Kalkulaatoril siis selline tõlge - kas õigem poleks "puhasta" või "lähesta"

Puhasta/lähtesta ei pruugi selle väikese nupu peale väga hästi ära mahtuda - kui endal Android käepärast, saab ju vaadata, kuhu ja kuidas antud fraas käima peab :)

E: Nulli ilmselt mahuks.

Kasutaja avatar
jarno
Androidi fänn
Postitusi: 43
Liitunud: 10 Juun 2010, 18:56
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas jarno » 26 Mär 2011, 12:28

Eestlane kirjutas:<!-- Button name on screen to clear the entire calculation field -->
<string name="clear">DEL</string>
Kalkulaatoril siis selline tõlge - kas õigem poleks "puhasta" või "lähesta"


Probleem oligi selles, et puhasta jt. pikemad sõnad kahjuks sinna ei mahu ja parim mis sinna sobis oligi DEL.

oksakoor
foorumi kasutaja
Postitusi: 1
Liitunud: 31 Mär 2011, 15:40
Telefon: Gt540

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas oksakoor » 31 Mär 2011, 15:42

kas keegi saaks eestikeeles õpetada kuidas CyanogenMod 7 intsallida,ingliskeelsed olemas aga ei julge proovida kuna päris täpselt ei saa tekstist aru.

Kasutaja avatar
Germo
Entusiast
Postitusi: 793
Liitunud: 09 Nov 2010, 20:39
Telefon: HTC One X
Asukoht: Pärnu
Kontakt:

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Lugemata postitusPostitas Germo » 31 Mär 2011, 18:38

oksakoor kirjutas:kas keegi saaks eestikeeles õpetada kuidas CyanogenMod 7 intsallida,ingliskeelsed olemas aga ei julge proovida kuna päris täpselt ei saa tekstist aru.

praegu minumeelest ei saagi sest see veel tõlkimata


Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 4 külalist

Logi sisse  •  Registreeru