Eestikeelsed rakendused

Eestlaste saavutused androidi maailmas.
praims
Entusiast
Postitusi: 135
Liitunud: 04 Nov 2011, 22:48
Telefon: SM-T815, HTC One M7

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas praims » 13 Juun 2013, 21:12

aga Regio kaardirakendust ei saa installida Galaxy Tab 10.1'le - miks?

Google Play'sse arvustust ka kirjutada ei saa, see nõuab Google+ kasutajaks registreerimist ... aga MA EI TAHA!

rennu21
Entusiast
Postitusi: 1746
Liitunud: 20 Jaan 2012, 08:23
Telefon: galaxy s7- stock

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas rennu21 » 13 Juun 2013, 21:25

praims kirjutas:viimased kaks on läinud valesse auku - siin on juttu tõlgetest, aga need on täisverelised Eesti oma rakendused

ja väärivad oma topicut


Kui nüüd veidi jälgid nende asukohta saad aru, et need ongi ju eraldi ehk kodumaiste rakenduste all. Igale appile eraldi teemat teha vast ei ole mõistlik- või mis?
Kui pessimist näeb surnuaial ainult riste, siis optimist näeb ainult plusse

praims
Entusiast
Postitusi: 135
Liitunud: 04 Nov 2011, 22:48
Telefon: SM-T815, HTC One M7

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas praims » 13 Juun 2013, 21:31

võib olla iga rakendus ei vääri eraldi käsitlemist, aga selles teemas on kuni tänaseni juttu olnud ainult tõlgetest

Eestis tehtud rakendused tuleks siit eraldada

Aga Regio kaardirakendus on väga-väga toores

rennu21
Entusiast
Postitusi: 1746
Liitunud: 20 Jaan 2012, 08:23
Telefon: galaxy s7- stock

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas rennu21 » 13 Juun 2013, 21:41

praims kirjutas:võib olla iga rakendus ei vääri eraldi käsitlemist, aga selles teemas on kuni tänaseni juttu olnud ainult tõlgetest

Eestis tehtud rakendused tuleks siit eraldada

Aga Regio kaardirakendus on väga-väga toores


Sul on siis see voli- tee teema eraldi ja tee kokkuvõte. Too välja head ja vead. Seni kas keegi ei teadnud neist või ei peetud märkimisväärseks. Sa leiad, et peaks olema eraldi- Kus viga näed laita, seal tule ja aita.

Veidi OT on läind- vabandust
Kui pessimist näeb surnuaial ainult riste, siis optimist näeb ainult plusse

Kasutaja avatar
carlos_manuel
Entusiast
Postitusi: 298
Liitunud: 05 Dets 2012, 18:46
Telefon: Galaxy Nexus
Asukoht: Kuressaare
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas carlos_manuel » 16 Juun 2013, 10:08

Selline rakendus kui RAMbooser "by RootUnnstaller" on Eestikeelne. ;)

Ja siis selline rakendus: http://forum.xda-developers.com/showthr ... st42611540
Sellel rakendusel pole veel Eesti keelt, aga kindlasti tõlgin selle pärast poole, sest pean ise tõlkima veel CM süsteemi äppe ja siis enda ROMis pean saama Halo ROMi seadetesse
Üks teine rakendus: MBQU's CPU Guide, selle olen juba tõlkinud eestikeelseks. :ugeek:

Selline rakendus kui CM9 music Player, sellel on ka Eesti keel, aga seda muusika pleieri pole Play poes:
Pilt
mu teemas on download link:
http://forum.xda-developers.com/showthr ... ?t=2109414

ZTE blade 3:est Full Share (DLNA APP) ICS+ (Täielik Jagamine)
Sellel on ka Eesti keel, siin on mu teema kus on downlaod link...:
http://forum.xda-developers.com/showthr ... ?t=2049463


Mu ROMis on Apollo millel on mu Eesti tõlge aga vajab parandamist
Selle saab allalaadida siit:
http://ge.tt/6Ynh5Zj/v/0
(compiled with Linaro toolchan 4.7)


CM Torch:
sellel on minu tõlge ja selle saab allalaadida siit:
http://ge.tt/9vHm5Zj/v/0

Btw. Ma ei oska lisada midagi gerrit.com:i et siis ma ei saa lisada mu tõlkeid sinna..
Galaxy Nexus:
Dreams 5.3.2 (LP 5.1 LMY4I)
Baseband Radio: I9250XXLJ1

Xperia Tablet Z (SGP321 LTE)
Stock Sony's KK 4.4.2 firmware...

Samsung Jét:
My built CM7

Kasutaja avatar
AndroTroll
Entusiast
Postitusi: 516
Liitunud: 22 Apr 2011, 10:29
Telefon: S5
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas AndroTroll » 20 Dets 2013, 21:55

Eesti keeles on nüüdseks ka DigiCal ja DigiCal+ nimeline rakendus.

Kasutaja avatar
VWM
Entusiast
Postitusi: 768
Liitunud: 21 Mär 2012, 23:38
Telefon: Nexus 5
Asukoht: Internet

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas VWM » 29 Dets 2013, 14:14

Pole just kodumaine rakendus aga täna sai ära tõlgitud Mi File Explorer 4.x ( v 4.1.4 veel test versioon ) eesti keelde. Mõnus ja mugav explorer minu meelest. Tõlke source ka olemas juhul kui soov miskit ümber teha.
http://forum.xda-developers.com/showthr ... ?t=1523691
Pilt
OnePlus 5T
Rom: Stock + Mods
Kernel: New Kernel
Recovery: blu_sp★rk TWRP

manpe
Entusiast
Postitusi: 1616
Liitunud: 10 Okt 2011, 02:43
Telefon: LG Nexus 5X

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas manpe » 08 Jaan 2014, 15:56

VWM kirjutas:Pole just kodumaine rakendus aga täna sai ära tõlgitud Mi File Explorer 4.x ( v 4.1.4 veel test versioon ) eesti keelde. Mõnus ja mugav explorer minu meelest. Tõlke source ka olemas juhul kui soov miskit ümber teha.
http://forum.xda-developers.com/showthr ... ?t=1523691

Prooviksin, aga ei leia kohta kust eesti keel peale sättida. App ise pakub ainult inglise ja xda teemast ka vastavat apk-d ei leia.

Kasutaja avatar
VWM
Entusiast
Postitusi: 768
Liitunud: 21 Mär 2012, 23:38
Telefon: Nexus 5
Asukoht: Internet

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas VWM » 08 Jaan 2014, 18:47

manpe kirjutas:
VWM kirjutas:Pole just kodumaine rakendus aga täna sai ära tõlgitud Mi File Explorer 4.x ( v 4.1.4 veel test versioon ) eesti keelde. Mõnus ja mugav explorer minu meelest. Tõlke source ka olemas juhul kui soov miskit ümber teha.
http://forum.xda-developers.com/showthr ... ?t=1523691

Prooviksin, aga ei leia kohta kust eesti keel peale sättida. App ise pakub ainult inglise ja xda teemast ka vastavat apk-d ei leia.

Täna hommik just sai uus v.4.1.9. source tõlgitud ja seal xda teemas kolmandas postituses " Estonian" taga sulgudes on kasutaja nimi cytergen, vajuta peale ja leiad sealt MiLocal_Estonian_v.4.1.9_201401081.apk installi see ära ja olemas. Seal source ka olemas kui on soovi tõlkes miskit muuta. Või anna mulle teada ja parandan hiljem järgmises uuenduses ära.
edit: aitan vähe sind :) : http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=49105280 siin viimane apk
ja soovitan seda eilset versiooni katsetada: http://hootanparsa.com/MiProjects/MiFileExplorer/demo/ Google Drive ühendamise bug on selles parandatud, xda all olev mul google drive sisu ei tahtnud näidata.
Pilt
OnePlus 5T
Rom: Stock + Mods
Kernel: New Kernel
Recovery: blu_sp★rk TWRP

manpe
Entusiast
Postitusi: 1616
Liitunud: 10 Okt 2011, 02:43
Telefon: LG Nexus 5X

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas manpe » 08 Jaan 2014, 20:45

Hää küll, esimene asi, mis silma jäi... mine seaded ja kujunduse all on kirjas "Sinu valitud kujundused onVaikimisi". "Open drawer on startup" on üldse tõlkimata. "Sinu valitud keeled on Eesti" - parem oleks sinu valitud keel on eesti. Ülemisel ribal on tõlkimata sõnad "folders" ja "files", eesti keeles oleks siis "kausta" ja "faili". Siis selles menüüs mis vasakult avaneb, seal on tõlkimata "New Storage" ning üldse kõik sõnad nagu Images, Archives jne.


Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist

Logi sisse  •  Registreeru