Otsing leidis 43 vastet

Postitas jarno
05 Apr 2011, 09:47
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Terekest :) mul vabanduseks vaid, et kiire on hetkel ja pole sellega aega tegeleda eriti, kuid projekti pole ma hüljanud :)
Postitas jarno
26 Mär 2011, 12:28
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

<!-- Button name on screen to clear the entire calculation field --> <string name="clear">DEL</string> Kalkulaatoril siis selline tõlge - kas õigem poleks "puhasta" või "lähesta" Probleem oligi selles, et puhasta jt. pikemad sõnad kahjuks sinna ei mahu ja parim mis sin...
Postitas jarno
19 Mär 2011, 10:55
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Üritan ka jälle natuke tõlkimisega tegeleda :) Olen vist liiga laisaks muutunud :)
Postitas jarno
14 Mär 2011, 21:42
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Vajan nõu kuidas tõlkida järgmist: <string name="copied_file_name">Copy of %s</string> <string name="copied_file_name_2">Copy %1$d of %2$s</string> Tegemist siis failihalduri menüü jupiga <string name="copied_file_name">%s -i koopia</string> või <string name="copi...
Postitas jarno
06 Mär 2011, 01:28
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Potensiaalne viga :) https://github.com/jarno83/cyanogenmod_7_translation_estonian/blob/master/packages/wallpapers/Basic/res/values-et/strings.xml rida 40: Liikuv murum kus saad valida kas taustaks on öö või päev. Kas "Liikuv murum" asemel peaks olema "Liikuv muru" ?? Muudetud :)
Postitas jarno
03 Mär 2011, 16:36
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Üritan täna kõik valmis tõlked githubi laadida :) ja ise kah natuke tõlkida.
Postitas jarno
02 Mär 2011, 14:38
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Contacts.zip peaaegu tõlgitud. Jäänud ainult mõned read mida seni pole julgend puutuda. Näiteks: <!-- Text shown in the contacts app while the background process updates contacts after a system upgrade --> <string name="upgrade_in_progress">Contact list is being updated.\n\nPlease wait......
Postitas jarno
01 Mär 2011, 13:43
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

germo123 kirjutas:https://github.com/jarno83/cyanogenmod_7_translation_estonian/blob/master/frameworks/base/core/res/res/values-et-rEE/donottranslate-cldr.xml

31. rida

kas veebruari ei lühendata veebr


Muudetud :)
Postitas jarno
28 Veebr 2011, 15:26
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Tõlkimisega alles alustasime ja kahjuks ei oska umbeski öelda, et millal saab valmis ja ametlikus CyanogenMod 7's tuleb Eesti keel alles peale tõlkimise lõpetamist. Edu
Postitas jarno
28 Veebr 2011, 15:15
Foorum: Kodumaised rakendused
Teema: CyanogenMod 7 Eestindamine
Vastuseid: 88
Vaatamisi: 81118

Re: CyanogenMod 7 Eestindamine

Jah HTC Wildfire on ametlikult toetatud :)
http://forum.cyanogenmod.com/forum/137-htc-wildfire/

Mine täiendatud otsinguisse

Logi sisse  •  Registreeru