Tõlgin eesti keelde vargusevastast rakendust Cerberus

Rakendused androidil
kartz
foorumi kasutaja
Postitusi: 6
Liitunud: 12 Jaan 2013, 17:24
Telefon: Overmax Vertis

Tõlgin eesti keelde vargusevastast rakendust Cerberus

Lugemata postitusPostitas kartz » 18 Dets 2014, 22:46

Tere!

Hakkasin tõlkima rakendust nimega Cerberus anti theft mis võimaldab positsioneerida oma mobiili ja ka kontrollida.
Play poes: https://play.google.com/store/apps/deta ... d.cerberus
Koduleht: http://www.cerberusapp.com
Rakendust on juba tõlgitud eesti keelde, aga see protsent oli minuteada umbes 20-30%.
Minu eesmärk on see ära tõlkida 100% ja nii, et kõigile oleks see arusaadav.

Hetkel on mul rakendus tõlkimisel (umbes 45%) ja varsti toon ka ära lingi kus saab hääletada tõlke poolt, vastasel juhul ilmselt seda kasutusele ei võeta.
Kui teie arust tõlkes oleks vaja midagi parandada või kohendada, andke teada.
Juba praegu võite seda teha.

Tõlkimisele läheb samuti Cerberuse klientrakendus, mille abil saab saata käske mobiilist kas veebikonsooli kaudu või SMS käskude kaudu.

Arvamused oodatud. ;)

kartz
foorumi kasutaja
Postitusi: 6
Liitunud: 12 Jaan 2013, 17:24
Telefon: Overmax Vertis

Re: Tõlgin eesti keelde vargusevastast rakendust Cerberus

Lugemata postitusPostitas kartz » 20 Dets 2014, 15:48

74% tõlgitud..

Kustas
Androidi fänn
Postitusi: 17
Liitunud: 24 Sept 2015, 13:03
Telefon: Xperia arc S / Galaxy S III

Re: Tõlgin eesti keelde vargusevastast rakendust Cerberus

Lugemata postitusPostitas Kustas » 01 Okt 2015, 12:48

Popp rakendus, https://play.google.com/store/apps/deta ... d.cerberus järgi on installitud vähemalt 1,000,000 korda. Mis selle eestikeelse versiooniga siis on, huvitav, saadi siis tehtud või jäigi soiku.


Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 3 külalist

Logi sisse  •  Registreeru