Eestikeelsed rakendused

Eestlaste saavutused androidi maailmas.
Kasutaja avatar
Eraser
Androidi fänn
Postitusi: 96
Liitunud: 25 Apr 2011, 10:59
Telefon: Sony Xperia SP (OmniROM 4.4.4)
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Eraser » 08 Nov 2011, 23:00

Mõtlesin, et võiks koguda kokku ka äkki mingi nimekirja rakendustest, mis on saadaval eesti keeles. Eesti jaoks tehtud rakendused on seda juba niikunii, aga on ju ka mitmeid muid, mis on saadaval eesti keeles. Et kui juba Android ise on eesti keeles saadaval (mõningate tootjate poolt), siis on juba kasu ka eesti keelsetest rakendustest. :D

Mõned, millest ise teadlik:
  • MX Video Player - Lihtne ja samas võimekas videopleier
  • Hybrid Stopwatch and Timer - Ilusa kujundusega stopper ja taimer.
  • Block Puzzle Deluxe
  • Block Puzzle 2
  • Shush! - Lihtne, aga samas väga elementaarne jubin, millega saab ajastada heli taastamist määratud aja tagant. Tõlge ise on tehtud. Arendaja sõnul on tõlge olemas järgmises uuenduses. ;)
  • IMO instant messenger - tõlgitud, aga ootan praegu arendaja taga. Uuemas versioonis on lootust siis juba ka eesti keelt näha.
  • Set Calendar Colors - Väike vidin, mis võimaldab olemasolevate Google kalendrite värve muuta. Tõlge tehtud ja arendajale saadetud. Tõlget on lootus näha järgmises versioonis.
  • Control Panel for cPanel - Tõlge tehtud ja ootab arendaja poolt uuemasse versiooni lisamist.
  • Joooid - rakendus Joomla saidi haldamiseks otse telefonist. Tõlge tehtud ja arendajale saadetud. Tõlge on saadaval alates järgmisest versioonist.
Tõlkimisel
  • Launcher Pro - Tavapärase launcheri alternatiiv. Tõlge on sisuliselt valmis. Vajab veel õigekirjakontrolli ja testimist. ;)
  • WidgetLocker Lockscreen - Võimaldab lukustusekraani täiesti enda käe järgi kohendada. Momendil on tublilt üle poole tehtud.

Kasutaja avatar
oiorokko
Entusiast
Postitusi: 175
Liitunud: 28 Dets 2010, 19:47
Telefon: HTC Desire / Nokia Lumia 800
Asukoht: Tartu
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas oiorokko » 09 Nov 2011, 12:03

Tõlkimisel on ka populaarne kaardirakendus Locus. Ligemale 1/2 tehtud, kuid vajab lisajõude, et lõplikult valmis teha.

Kasutaja avatar
Eraser
Androidi fänn
Postitusi: 96
Liitunud: 25 Apr 2011, 10:59
Telefon: Sony Xperia SP (OmniROM 4.4.4)
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Eraser » 09 Nov 2011, 12:11

Viskasin sinna mööda minnes ka 120 fraasikest juurde.
Eks mõni teine kord jälle. ;)

Kasutaja avatar
Eraser
Androidi fänn
Postitusi: 96
Liitunud: 25 Apr 2011, 10:59
Telefon: Sony Xperia SP (OmniROM 4.4.4)
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Eraser » 11 Nov 2011, 01:10

Üks jäi veel mainimata: Do It (Tomorrow) ;)

Kasutaja avatar
Eraser
Androidi fänn
Postitusi: 96
Liitunud: 25 Apr 2011, 10:59
Telefon: Sony Xperia SP (OmniROM 4.4.4)
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Eraser » 11 Nov 2011, 12:26

Ja täna leidsin veel ühe: Minimalistic Text ;)

Kasutaja avatar
Eraser
Androidi fänn
Postitusi: 96
Liitunud: 25 Apr 2011, 10:59
Telefon: Sony Xperia SP (OmniROM 4.4.4)
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Eraser » 23 Mai 2012, 14:57

AirDroid on eesti keelde tõlgitud, aga enne, kui see tõlge rakendusele lisatakse peab seda olema piisavalt hinnatud.

Selleks ...
  1. ... mine aadressile: http://crowdin.net/project/airdroid/et
  2. Seal näed sa nimekirja tõlgitud failidest. Kliki faili taga olevale nupule Vote
  3. Logi sisse

Igale fraasile peaks olema antud vähemalt 5 häält. Seega on veel 4-5 hindajat vaja, et saaks selle eestikeelse tõlke ka rakendusele külge pookida. ;)

Kasutaja avatar
Eraser
Androidi fänn
Postitusi: 96
Liitunud: 25 Apr 2011, 10:59
Telefon: Sony Xperia SP (OmniROM 4.4.4)
Asukoht: Tallinn
Kontakt:

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Eraser » 30 Mai 2012, 13:50

Paar inimest on juba abiks olnud ning oma hääle andnud. Kui soovime näha aga AirDroidi eestikeelsena, siis oleks vaja, et seda teeks veel 2-3 inimest. Tõlkimist pole vaja enam teha. Lihtsalt vaja olemasolev tõlge üle vaadata ja sellele oma heakskiit anda. ;)

attogaming
foorumi kasutaja
Postitusi: 3
Liitunud: 13 Juun 2013, 11:08
Telefon: 01

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas attogaming » 13 Juun 2013, 11:10

Eesti seadused ja õigusaktid! Uus kasulik rakendus, mis peab olla igal inimisel, kes elab Eestis :!:
https://play.google.com/store/apps/deta ... WR1c2VkIl0.

Kasutaja avatar
Euromen
Entusiast
Postitusi: 3333
Liitunud: 09 Aug 2011, 13:19
Telefon: Galaxy A3 2017 7.0
Asukoht: Loksa

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas Euromen » 13 Juun 2013, 14:39

Ei tea kas see kellegile ka uudis on, aga ma siin Play Poes avastasin Regio kaardi äpp'i mõned päevad tagasi.
https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.regio.atlas

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk 2
Galaxy A3 2017 SM-A320FL - A320FLXXU1BQG6
Xperia Z3 D6603 5.1.1 - 23.4.A.1.200
Galaxy S3 4.3 I9300XXUGNA8

praims
Entusiast
Postitusi: 135
Liitunud: 04 Nov 2011, 22:48
Telefon: SM-T815, HTC One M7

Re: Eestikeelsed rakendused

Lugemata postitusPostitas praims » 13 Juun 2013, 20:18

viimased kaks on läinud valesse auku - siin on juttu tõlgetest, aga need on täisverelised Eesti oma rakendused

ja väärivad oma topicut


Mine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist

Logi sisse  •  Registreeru